phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگه قرار باشه براش بهای سنگینی بدم
باید این شی باارزش رو برای خودم حفظ کنم
معنی متولد شدن در این دنیا رو
بیا با هم پیدا کنیم
حتی اگه دردناک باشه
بیا با هم به این دنیای جدید خوشامد بگیم
تصور کن اگه شکست بخوری
اونا بدنم رو به بازیچه می گیرن و بعد می کشنم
این صحنه ها رو تصور کن
بدت میاد، نه؟
آره
عصبانیت می کنه؟
همین طوره
اون می خواد با من یه همچین کاری انجام بده.تو که نمی خوای بهش یه همچین اجازه ای بدی؟
می خوای؟
نه، نمی خوام
شمیم خانه، قسمت اول
بگیرش
ببخشید خانوم؟ شما تنها هستید؟
این کیه؟
باکا
آره. همین طوره
چطوره بریم پایین و صخره های کنار دریا رو نگاه کنیم؟
ببخشید که سوسکه این جا نیست
اون الان رفته به یه سفر کاری
اشکال نداره. اصلا برام مهم نیست
زدمش
چند روز قبل
پایگاه جزیره ی ملیدا
ببخشید
خیلی ممنون که اومدید، ساگارا-سان
این آقا از بخش اطلاعات تشریف آوردند
سرهنگ ساگارا، لطفا پشت سرتون رو نگاه کنید
سازمان اطلاعات این عکس ها رو از
بازارچه ی اسلحه ی هلمجستانی(همون افغانستان) دو روز قبل گرفته
چی فکر می کنید؟
یه چهره ی آشنا نمی بینید؟
به نظر می رسه دوستان خوش شانسی دارید
ساده تر بگم
قراره به زودی در اقیانوس هند
ماموریتی برای ترور این فرد ترتیب داده بشه
ما تصمیم گرفتیم که شما هم عضو تیم باشید
به سه دلیل
یک. شما تجربه ی نبرد با هدف رو دارید
دو. فکر کردیم برای ترور هدف به آلبالست نیاز داریم
سه. شما منظقه ی هلمجستان(همون افغانستان)رو به خوبی می شناسید
عضویت شما اجباریه. جای هیچ اعتراضی نیست
ما به ایشون نیاز داریم. کاپیتان تستاروسا
که این طور. اون هنوز زنده است
منو ببخشید. ساگارا-سان
با وجود این که این ماموریت به زیردریایی ما مربوط نمی شه
من موافق این ماموریت نیستم
اشکالی نداره. من حتی حاضر بودم برای این ماموریت داوطلب شم
که این طور. پس تو داری به هلمجستان می ری
بله
مواظب باش گرما زده نشی
کاپیتان. جای نگرانی نیست
اون جا خونش محسوب می شه
ولی یه حسی به من می گه اتفاقای خیلی بدی قراره رخ بده
لعنت. هرکول سی ثانیه ای شکست خورد
تابلو بود که قبلا زد و بند کرده بودم. اون قدر عصبانی شدم که قفسه ی کتابا رو انداختم
ولی خیلی عجیب بود. 100 هزار تای من شد 1000 تا
بروکلین جای بهتری برای شرط بندی نسبت به وال استریت
اگه خیلی توهم بزنی یهو حالت گرفته می شه
جکسون. چرا به جای چرت و پرت گفتن در مورد ماموریت فکر نمی کنی؟
در مرد کجاش فک کنم؟
تا حالا یه همچین ماموریت آسونی نداشتم
اصلا خوشم نیومد
چرا این همه آدم رو می فرستن به هلمجستان
اونم برای کشتن یه نفر
ولی می گن این فرد آدم خیلی خطرناکیه. نه؟
شنیدم که از یه سلاح آزمایشی پشرفته استفاده می کنه؟ نه بیل؟
منم شنیدم. واقعا خفیفمون کردن
هی. این تو چرا مسافر نشسته؟
یادم اومد. شما سرهنگ ساگارا از ددنان هستید؟
سرهنگ؟ واقعا؟
هی. هی. چرا این جا شده تیم بیسبال سیاتل(شهری در آمریکا)؟
نمی دونستم یه بچه ی اینقدریه
هی بچه. شکلات می خوای؟> آب نبات هم دارم
جکسون. کافیه
شوخی کردم بابا. بالاخره نمی تونیم که همدیگرو نگاه کنیم
بیا با هم دوست باشیم، تام سایر
معذرت می خوام که دوستمون یه همچین حرفی زد
مهم نیست
من جانشین فرمانده، گریس وایزمن هستم. صدام می کنن گری
من سرهنگ ساگارا سوسکه هستم
شنیدم که افغانستان رو خوب می شناسی. ما رو کمکت حساب می کنیم
نیگا کن. این ماموریت ماست
و نمی خوایم یه خارجی بهمون دستور بده
یادت باشه
چرا ما با هواپیما به موضع دشمن نرفتیم؟
به خاطر اینکه این جا گاهی اوقات طوفان شن می شه
و نمی تونیم از ای-سی-اس استفاده کنیم. اینا سیستم های حساسی هستن
واقعا به درد نخورن. لباسای استتار نظامی بیش تر به درد می خورن
باید پیاده بریم؟
ای بابا. این پیک نیک برای پیرمردا سخته
وایسید
بیل؟
اونا از اون چیزی که فکرشو می کردیم سریع تر حرکت می کنن
خودشه؟ هدف رو می بینی؟
یک، دو...شش تا ساوج و یه...چی؟
این ای-اس رو تا به حال ندیدم
نه. یه دونه دیگه هم هست. به تریلی نگاه کنید
گوش کنید. اونا تا چهار ساعت دیگه به این دره می رسن
مدتی زمان می بره که از دره عبور کنیم
منطقه ی 4 تا هفت
برای یه حمله ی غافل گیرانه مناسبه
وقتی دارن از این منطقه عبور می کنن
ما دو گروه می شیم و از هر دو سمت بهشون حمله می کنیم
نقشه ی ساده ایه
ماموریت کشتن اون یارو هست که زخم داره
لازم نیست از حقه استفاده کنیم
همین طوره. در مورد محموله هیچ چیزی به ما گفته نشده
یعنی اگه محموله رو برای خودمون برداریم اشکالی نداره؟
ما نباید کاری خارج از محدوده انجام بدیم
شوخی کردم. اینقدر جدی نگیر
من اعتراض دارم
چیزی گفتی سامورایی عزیز؟
اگه می خوایم گوران رو بکشیم باید وقتی این کارو بکنیم که از اون ای-اس دور باشه
اگه بتونه سوار اون وسیله بشه
حتی اگه همه هم با هم بجنگیم شانسی برای شکستش نداریم
کتک می خوای؟
بهت که گفتم نمی خوایم از تو دستور بگیریم
صبر کنید. این پسره تجربه ی جنگ با این نفر رو داره
فکر نمی کنی بهتر باشه به حرفاش گوش بدیم؟
یه بچه یه کشتی گیر رو شکست داده
می خوای ازش سیستم های دفاعی رو یاد بگیریم؟
این طوری نیست. این پابه پای هدف جنگیده
تو دیدی؟
توی گزارش ددنان نوشته شده بود
به نظرت چقدر می شه روی اون گزارش حساب باز کرد؟
این ددنانی ها خیلی رو اعصابن
همیشه برا خودشون اسباب بازی جدید درست می کنن
یا نکنه عاشق این پسره شدی؟
چی گفتی؟
همش همین بود
هدف داره به نقطه ی چهار-صفر نزدیک می شه. همه آماده باشن
آخ
دستم داره له می شه
اشکال نداره. برات دامپزشک خبر می کنم
چی؟ جدی می گم. دستم داره له می شه
هی. بیل
چیه؟
در مورد ساگارا
فکر نمی کنی که باید یکم به حرفاش جدی تر گوش کنی؟
چرا یه همچین فکری می کنی؟
اگه این اسلحه همون طور که توی گزارش نوشته شده باشه
نمی تونیم از پسش بربیایم
چقدر ترسویی
من یه شایعاتی شنیدم. شنیدم که توی نبرد قبلیش
ممکن بوده حتی یه شهر هم نابود بشه
و همین طور در مورد محموله
هدف از خط آ گذشت
نقطه ی صفر-چهار-یک. فاصله ی دو هزار متری
جلوی گروه نود ثانیه ی دیگه به خط بی می رسن
تا وقتی به نقطه ی صفر-چهار-پنج رسیدن صبر کنید
وقتی به محدوده رسیدیم با هم بهشون شلیک می کنیم
فهمیدی؟
دریافت شد
من همیشه آماده ام
می خوایم لهشون کنیم
صبر کنید. خیلی عجیبه
چی شده؟ سرهنگ ساگارا؟
من گارون رو نمی بینم. کس دیگه می بینتش؟
منم نمی بینمش. تو چی بیل؟
منفی. تو چی باتیستو؟
من هم نه. منفی
اندی. جکسون
منفی. ولی باید همین دور و اطراف باشه
امکان نداره کاروان رو رها کرده باشه
همین طوره. اگه بریم جلو خودش میاد بیرون
نه، هیچ تضمینی وجود نداره که توی اون ای-اس نباشه
اگه نتونیم مطمئن بشیم باید حمله رو متوقف کنیم
چی؟
جکسون
یه ذره هم تکون نمی خوره
حالا بر فرض هم توش باشه. که چی؟
ولش کن بیل. بزن بریم
خودم می دونم باید چی کار کنم
وقتی بهتون علامت دادم
نه
به من گوش کنید. این ای-اس خیلی خطرناکه
خفه شو دیگه
بیل. به محدوده رسیدن. هفصد و پنجاه متر فاصله. نقطه ی صفر-چهار-پنج
هی. چرا علامت نمی دی؟
چت شده، بیل؟
نقشه تغییر نکرده. حرکت می کنیم
نه
دفه ی قبلی منو و همراهام رو تقریبا کشته بود
اگه الان برید هممون می میریم
بیل. بیا اول این پسره رو بزنیم
Bبیل. بیا اول این پسره رو بزنیم
چی داری می گی؟
هی.چی کار میکنید؟ دارن رد می شن
فرمانده. حمله رو متوقف کنید
می خوای همه ی سربازات رو به کشتن بدی؟
لعنت
بنگ
بریم
غیر ممکنه
باتیستو حمله رو متوقف می کنه. جکسون نقش طعمه رو ایفا می کنه
اندی کار بقیه رو می سازه. من و گری هدف رو پیدا می کنیم
هدف کجاست؟
نمی تونم پیداش کنم
منم همین طور
باتیستو
منفی
لعنت. کجا غیبش زده
جکسون؟
از کوچیکا خوشم نمیاد. گندشون کجاست؟
ببخشید. این خیابون بسته است
کجاست؟
چی شده؟ باتیستو؟
باتیستو
منتظر بمون. من الان خودمو می رسونم
چی؟
سلام. مثل این که قراره خیلی خوش بگذره
خوب نیست
باتیستو
لعنتی
مواظب باش. این مرده خیلی قویه
حرف نزن. الان میارمت بیرون
خیلی ممنون. ماساژم دادی
چی شد. مطمئنم که زدمش
این لامبا درایوره؟
زودباش
بریم جکسون
آره. چهار به یکیم. کاری نداره
صبر کنید. این جا رو
چی شده، گری؟
محموله ی روی تریلی
کلاهک هسته ای؟
قاچاق؟
یا خدا
هی. چی شده؟ تو کاپیتانشونی؟
برو گمشو
لعنت
اندی. جکسون
عقب وایسید
لعنتی. کاشیم
می شه استفادش کنم؟
نه. استفادش می کنم
کاشیم
گارون
اونا محموله رو دزدین
با سران نیروهای افغان تماس بگیرید
لعنت. حرکت کن بی مصرف
آخ. لعنت. احق
کاشیم
نذارید در برن
زنده بمون باتیستو
باید تا جایی که می تونیم دورش کنیم
لعنت....بیل اونجا....اونجا....لعنت
forums.animworld.net
Next Full Metal Panic!
The powerful enemy weapons... The death of the commander...
While the enemy is getting close to us,
we make a pilgrimage in the hopeless wilds.
On the next Full Metal Panic: Episode 16,
The Wind Blows at Home, Part 2
"The Wind Blows at Home, Part 2"
I know. It's my home.